DAME - Inútil! 
8- ending de Rurouni Kenshin
por: Izumi You

Machi-juu dokodemo uso bakari 
hyakunen mae kara shouchi da yo
ima sara aki kan keru kurai
daredemo dekiru

Ai wa nagusame no dougu nanka ja nai n' da shi  

*Dame dame dame de dame na hito ne
ittai nani wo yatte'ru no?
un janai tsuki janai
motto jitsuryoku misete  
  
**Dame dame dame ne onna wa mou
sonna otoko ja kanjinai
itsudatte kurakura to ki-sou na hodo
otoko ni natte choudai  

Socchi no katte de yobidashite
sakki kara tameiki bakari ja ne
zenzen tanoshimenai ja nai
nasakenai kao 

Usui aijou de manzoku shite cha owari da shi 

Dara dara dara to darashinai ne 
Atashi sonna ni hima ja nai
hakkiri to ieba sou
yume no nai yatsu saitei  

Giri giri giri no giri giri made
jibun no koto wo shinjite yo
sono kokoro kazari ja nakattara ne
Otoko wo misete choudai   
 
Hito wa daredemo kizutsuite
ookiku naru mono deshou?
taorete mo mata hai ageru
soredemo dame nara sono toki
Atashi ga dakishimete ageru kara
ii ja nai no yo  

*Repite
**Repite

-----------------------------------------------

Dondequiera que vas, no hay nada más que mentiras
Por los últimos 100 años, la situación siempre ha sido la misma
Ahora todo lo que se puede hacer
es patear una lata vacía

El amor no es algo que se deba usar para el confort

*Inútil, inútil, inútil, no eres bueno sabes? 
Qué estás tratando de hacer?
No es casualidad. No es suerte.
Muéstrame más de lo que estás hecho

**Initil, inútil, inútil No hay modo de que una mujer
sienta algo por un tipo como tu
Por favor, hazte un hombre que siempre
pueda hacer sentir bien a una mujer

Me invitaste a salir arrogantemente
Desde eso, todo lo que hago es suspirar
Nunca te disfrutas a ti mismo, siempre
estás con esa cara miserable

Si te satisface un afecto débil, entonces es el final

eres tan egoísta, sabes?
No tengo tanto tiempo para desperdiciar como tu
Para ser franca, creo
que Idiotas sin sueños son simplemente los peores

Incluso hasta el último, último momento,
cree en ti mismo
Si tu corazón no es un mero órgano,
por favor, muéstrate a ti mismo para ser un hombre

La gente, no importa quienes son, se lastiman
y luego crecen, no?
Incluso cuando estás derrotado, trepa de nuevo
Y si sigue mal,
voy a estar cerca de ti,
así que todo va a estar bien

*Repite
**Repite