Niji - Arco Iris Opening de la película de Rurouni Kenshin Por L'Arc en Ciel Toki wa kanadete omoi wa afureru togiresou na hodo toumei na koe ni shi Arukidashita (stairway to Heaven) sono hitomi e (labyrinth to heart) hateshinai mirai ga tsudzuiteru Hontou wa totemo kokoro wa moroku daremo ga hibiwarete-iru Furidashita ame ni nurete kimi wa mata tachidomatte shimau kedo shinjite kureru kara Dare yori takaku sora e to chikadzuku Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru Moetsukite mo (stairway to Heaven) amawanai sa (labyrinth to heart) subete wa shinjitsu to tomo ni aru Ah "shounen wa hito no kage ni yuganda nikushimi wo mita" Sonna sekai nante mou nani mo mitakunai yo Nanimo! nanimo! nanimo! Soredemo omou anata no koto wo kisetsu ga nagarete-ite mo... Me wo tojite itsumo miteta fuukei no you ni nando me ga ame mo agatta Setsunai hito yo kanawanu negai yo naze kono mune kara ai wa umarete-yuku? Sakimidareta (stairway to Heaven) hana wa yurete (labyrinth to heart) shizunda daichi ni furisosogu Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru togire-sou na hodo toumei na koe ni shi Arukidashita (stairway to Heaven) sono hitomi e (labyrinth to heart) owaranai mirai wo sasageyou ------------------------------------------------------ El tiempo juega, y mis sentimientos desbordan Una voz tan transparente, que parece que se va a romper... Empecé a caminar (Escalera camino al cielo) y el futuro interminable (laverinto al corazón) me lleva hacia esos ojos... La verdad es, los corazones son muy frágiles, todos ellos rompiéndose... A pesar de que estas mojada por la torrencial lluvia, te detienes y paras de nuevo, porque crees en mí Más alto que ninguno, llegando cerca del cielo Reuniendo brillo, buscando la luz... A pesar de que me queme (escalera comino al cielo) no me importa (laverinto al corazón) Todo existe en conjunto con la verdad Ah, "el hombre joven vio rebuscado odio en las sombras de la gente" No quiero ver un mundo como ese. Nada! Nada! Nada! Incluso así, pienso en ti, a pesar de que las estaciones pasan... Cuantas veces ha parado la lluvia como en la escena que veo todas las veces por que cierro mis ojos? Oh, persona que sufre... Oh, deseo que no se puede cumplir Por qué nace el amor desde este corazón? Las flores que dieron fruto (escalera comino al cielo) se dispersan (laverinto al corazón) lloviendo hacia la Tierra que se hunde El tiempo juega con el amor, y mis sentimientos desbordan Una voz tan transparente, que parece que se va a romper... Empecé a caminar (escalera camino al cielo) hacia esos ojos (laverinto al corazón) Ofrezcamos un futuro interminable